یک حادثهٔ فناوری جرقه ای می شود برای اینکه یک زن و شوهر دوباره به توازن قدرت در رابطه شان فکر کنند؛ و این بازنگری در نهایت به رویارویی ای پرتنش برای به دست گرفتن کنترل زندگی تبدیل می شود.

لیندی خود را با قد شش اینچی وفق می دهد و لس تلاش می کند راهی برای برگرداندن این کوچک شدن پیدا کند.

دختر لس و لیندی به طور غیرمنتظره از دانشگاه به خانه برمی گردد و لیندی ناچار می شود مخفی شود.

آرپی دبلیو و لیندی به قرار می روند؛ لولو نگاهی گذرا به زندگی در زادگاهش می اندازد.

داستان کوتاه لیندی در نیویورکر منتشر می شود و لس بیش از پیش درباره مدیریت هیلتون نگران می شود.

لس آرپی دبلیو و لیندی را غافلگیر می کند؛ لولو نقشه می کشد سرقت ادبیِ مادرش را افشا کند.

وقتی لیندی می فهمد لس نمی تواند او را به اندازهٔ طبیعی اش برگرداند، جنگی روانی را آغاز می کند.

مارتین از برنامه های قرارداد نظامیِ هیلتون باخبر می شود و پیش از آنکه حاصل یک عمر تلاش شان فروخته شود، به لس خبر می دهد.

لس و لیندی در روز عروسی شان درمی یابند زندگی خانوادگی واقعاً چه شکلی می تواند باشد.

لس باید دوباره مخفیانه به آزمایشگاه نفوذ کند تا همسرش را نجات دهد، در حالی که فرمول بازگشت به اندازهٔ طبیعی به زودی کامل می شود.