با ورود یک گوزن به خانه خانواده توبینز، تمام برنامه ریزی آن ها برای برگزاری جشن تولد 16 سالگی جودی در قایق به هم می ریزد.

با ورود یک گوزن به خانه خانواده توبینز، تمام برنامه ریزی آن ها برای برگزاری جشن تولد 16 سالگی جودی در قایق به هم می ریزد.

جودی متوجه می شود که هام راز بزرگی را از او مخفی کرده است و در همین حین، بقیه اعضای خانواده در یک جشنواره در شهر شرکت می کنند.

جودی متوجه می شود که هام راز بزرگی را از او مخفی کرده است و در همین حین، بقیه اعضای خانواده در یک جشنواره در شهر شرکت می کنند.

وولف در تلاش است تا هدیه مناسبی برای هانیبی تهیه کند و در همین حین، جودی برای روزنامه مدرسه با او مصاحبه می کند و از شرایط زندگی اش در فرنزو باخبر می شود.