بیمارستان دولتی خواکین سورولا مریض معروفی را پذیرش می کند. یک مورد اووردوز برای پیلار شخصی می شود و هم زمان، رودری کودک آشفته ای را درمان می کند.

مشکلات رودری بیشتر می شود. بیل ارتباط جسیکا با لوییس را به رویش می آورد. لئو و می بر سر یک قربانی آزارواذیت با هم اختلاف پیدا می کنند.

وقتی در بیمارستان اعتراض هایی صورت می گیرد، جسیکا با اوضاعی باورنکردنی روبرو می شود. نستور تلاش می کند با پاتریشیا کنار بیاید. لئو و لوییس بر سر یک دوراهی گیر می کنند.

پاتریشیا به جراحی سریع رضایت می دهد. جسیکا از هم فرو می پاشد. اعتصاب باعث می شود اعضای تیم دست به کارهایی باورنکردنی بزنند.

وقتی اعتصاب ها نستور و پاتریشیا را تحت فشار قرار می دهد، پیلار مسئولیت بیمارستان را بر عهده می گیرد. کوییک احساساتش را می پذیرد و بیل احساس ناامیدی می کند.

آتش سوزی در یک زندان آشوبی در بخش اورژانس به راه می اندازد. درحالیکه رابطه بیل و جسیکا دچار آشفتگی می شود، پاتریشیا و نستور قبول می کنند در تلویزیون با هم رودررو شوند.

عواقب اعتصاب، آینده شغلی نستور را به خطر می اندازد. در بدترین لحظه ممکن زمان زایمان مِی می شود.

وقتی یک جبهه هوای سرد در آستانه تبدیل شدن به بحران قرار می گیرد، کارکنان بیمارستان به تکاپو می افتند. پاتریشیا دست به حرکتی غیرمنتظره می زند.