وقتی برلین و دامیان برای پیدا کردن یک هدف میلیونرِ جدید به شکار می روند، سر از مأموریتی در سویل درمی آورند که دوباره تمام اعضای گروه را دور هم جمع می کند.

برلین و گروهش که هنوز از ماجراجویی شب گذشته با کاندلا خوشحال هستند، مأموریتی شناسایی و پرخطر را در عمارت وسیع روستایی دوک آغاز می کنند.

در حالی که روی و کامرون با بی میلی عقب می مانند، اتفاقات آن روز برلین و بقیه را با مجموعه ای کاملاً تازه از نقشه ها دوباره به حومه شهر می کشاند.

کیلا وقتی سرقت مسیر تازه ای پیدا می کند، نقشه ای جسورانه عملی می کند. در یک مهمانی مخفیانه، دوشس به برلین نزدیک می شود و خشم کاندلا را برمی انگیزد.

در حالی که دامیان به دنبال چمدان های گمشده می گردد، برلین کار را با خوش گذرانی درمی آمیزد. در عمارت دوک، کیلا و بروس جست وجوی گروه برای پیدا کردن گاوصندوق را ادامه می دهند.

زیر ذره بین رفتن از سوی دوک، برلین را وادار می کند تا نقشه ای فریبنده برای سرقت طراحی کند. در یک شام روشن شده با نور شمع، بروس درد دل می کند و دوشس به طور مخفیانه با دامیان ارتباط برقرار می کند.

دامیان که به اطلاعات تازه ای دست پیدا کرده، تلاش می کند معمای دردسرسازِ گوی آتشین را حل کند. در همین حال، هرچه برلین بیشتر دل باختهٔ کاندلا می شود، گذشته اش نیز به سراغش می آید.

شبی در پنیسکولا الهام بخش برلین می شود تا نقشه هایش را به طور اساسی تغییر دهد. آیا او و گروهش موفق می شوند بزرگ ترین سرقت تاریخ را عملی کنند؟