موقعیت مارک به رهبری تیمی ارتقا می یابد که حافظه شان از طریق جراحی بین کار و زندگی شخصی شان تقسیم شده است.

اعضای تیم، عضو تازه استخدام شده خود را در زمینه اصلاح ابّرداده ها آموزش می دهند. مارک یک روز مرخصی می گیرد تا با یکی از همکاران سابق و مرموز خود ملاقات کند.

مارک در جریان یک اردو، تشکیل گروه می دهد اما هلی همچنان خلاف جریان آب شنا می کند. پیتی به زحمت تلاش می کند درباره بدرفتاری ها لومون با مارک صحبت کند.

مارک، رهبری تیمی از کارمندان اداری را بر عهده دارد که حافظه آنها بین شغل و زندگی شخصی شان از طریق جراحی تقسیم شده است. آنها زمانیکه با همکاری مرموز در خارج از محیط کاری مواجه می شوند، مسیری را برای کشف حقیقت درباره ماهیت واقعی شغلشان آغاز می کنند.

ایروینگ و دیلان دروغ های برت را به رویش می آورند. مارک و هلی یک دپارتمان جدید عجیب پیدا می کنند.

گروه با شکل دادن یک اتحاد، کوبل را عصبانی می کنند.

مارک و اعضای تیم با مقررات جدید امنیتی از کوبل مواجه می شوند.

گروه نقشه ای می کشد. مارک به مهمانی دیوون و ریکن می رود.

گروه متوجه حقایق آزاردهنده ای می شود.