بهار شده و رونیا و برک بالاخره می توانند در جنگل ماتیس به هم برسند. ماتیس گمان می برد یک سارق هنگام زمستان از انبار غذا دزدیده است.

بهار شده و رونیا و برک بالاخره می توانند در جنگل ماتیس به هم برسند. ماتیس گمان می برد یک سارق هنگام زمستان از انبار غذا دزدیده است.

زمستان باعث جدایی رونیا و برک می شود. برک باید در قلعه ماتیس و بورکا باقی بماند. رونیا می فهمد چرا پدرش از بورکا متنفر است.

زمستان باعث جدایی رونیا و برک می شود. برک باید در قلعه ماتیس و بورکا باقی بماند. رونیا می فهمد چرا پدرش از بورکا متنفر است.

رونیا و برک روزهای پاییزی را مخفیانه با یکدیگر سپری می کنند. ماتیس موانعی را برای بورکا ایجاد می کند. کاپا نقشه تازه ای دارد.

رونیا و برک روزهای پاییزی را مخفیانه با یکدیگر سپری می کنند. ماتیس موانعی را برای بورکا ایجاد می کند. کاپا نقشه تازه ای دارد.