هوی پی نیوتون پس از محکومیت نقض شده اش دوباره جرقه یک انقلاب را می زند و با خیّری روبرو می شود که انتظارش را ندارد.

نقشه جسورانه هوی و برت به بار می نشیند. هو سعی دارد حزب پلنگ سیاه را از مواجهه مسلحانه دور کند.

هوی و الدریج اختلاف نظر پیدا می کنند. برت و استیو بر سر هوی با هم به مشکل می خورند. مسیر کوبا هرلحظه خطرناک تر می شود.

یک درگیری باعث تغییر برنامه ها می شود. تفاوت های هیویی و بابی آشکار می شوند. مامور کلارک نیز همه توان خود را به کار می گیرد.

کلارک روی دولت مکزیک فشار می آورد. برای برت اتفاق ناگواری می افتد. هوی خبر سرنوشت سازی به دستش می رسد و به مانع جدیدی بر می خورد.

برت برای اثبات وفاداری اش تلاش زیادی می کند. گوئن الهام بخش حرکت بزرگی می شود. میراث هوی ادامه پیدا می کند.