فرانک و جو هاردی برای تعطیلات تابستان به شهر کوچکی به نام «بریجپورت» می روند تا بتوانند پرده از یک راز خانوادگی بردارند.

فرانک و جو هاردی برای تعطیلات تابستان به شهر کوچکی به نام «بریجپورت» می روند تا بتوانند پرده از یک راز خانوادگی بردارند.

فنتون برای جستجوی روپرت خان گمشده از شهر خارج می شود. جو پیامی را برای غریبه ای ارسال می کند.

فنتون برای جستجوی روپرت خان گمشده از شهر خارج می شود. جو پیامی را برای غریبه ای ارسال می کند.

یک مرد ترسناک، جو را به کارناوال می رساند. فرانک در تلاش است تا دلیل علاقه لورا به فروریختن یک معدن قدیمی را بفهمد.

یک مرد ترسناک، جو را به کارناوال می رساند. فرانک در تلاش است تا دلیل علاقه لورا به فروریختن یک معدن قدیمی را بفهمد.

جو سعی می کند ارتباطش با یک جنایتکار را پنهان کند. فرانک در حالی که تحقیقات لورا را دنبال می کند، متوجه می شود که مادربزرگش به او دروغ می گوید.

جو سعی می کند ارتباطش با یک جنایتکار را پنهان کند. فرانک در حالی که تحقیقات لورا را دنبال می کند، متوجه می شود که مادربزرگش به او دروغ می گوید.

پس از آن که فرانک و جو تلاش می کنند تا خریدار یک شی دزدیده شده را فریب دهند، متوجه می شوند که توسط شخصی که گمان می کردند مُرده، تعقیب می شوند. آن ها از ورود دوستانشان به تیم استقبال می کنند.

پس از آن که فرانک و جو تلاش می کنند تا خریدار یک شی دزدیده شده را فریب دهند، متوجه می شوند که توسط شخصی که گمان می کردند مُرده، تعقیب می شوند. آن ها از ورود دوستانشان به تیم استقبال می کنند.

فرانک و کالی در طول مطالعه برای آزمون ورودی یک مدرسه خیلی خوب، به یکدیگر نزدیک تر می شوند و رازهای بیشتری میانشان افشا می شود. فنتون گام موفقیت آمیز دیگری در تحقیقاتش بر می دارد.

فرانک و کالی در طول مطالعه برای آزمون ورودی یک مدرسه خیلی خوب، به یکدیگر نزدیک تر می شوند و رازهای بیشتری میانشان افشا می شود. فنتون گام موفقیت آمیز دیگری در تحقیقاتش بر می دارد.

فرانک و کالی از راز پشت «روزگریو» پرده بر می دارند و می فهمند که تحقیقات لورا از دوران دبیرستان آغاز شده است. در همین حین، جو در تلاش است تا اثبات کند که توطئه به وجود آمده با کارهای پلیس محلی ارتباط دارد.